пока нет активных опросов

результаты предыдущих опросов


Новости

Музыкальные новостиRSS

Сеть покоряет украинский версии песни из сериала "Ведьмак"

Сеть покоряет украинский версии песни из сериала "Ведьмак"
14 января 2020 г.
В декабре на Netflix вышел сериал "Ведьмак", который стал экранизацией одноименной серии романов польского фантаста Анджея Сапковского.

Украинка Helena Androsova перепела песню барда Лютика "Ведьмак заплатите чеканной монетой" на родном языке.

В комментариях к ролику девушка извинилась за то, что не играет на гитаре сама. К тому же, хотела сделать акцент на адаптации.

Кроме восторга, в комментариях можно встретить и обвинения, что на украинском песня звучит не так хорошо, как на русском.

"В российской версии надо как бы заплатить справедливую награду за честно выполненную работу. В этой же версии надо дать колдуну подачку - просто бросьте ему деньги", - стал возмущаться один из пользователей видеохостинга.

На это ему предложили вчитаться в текст оригинала. Ибо "toss a coin to your witcher" дословно переводится как "бросьте монету вашему Ведьмаку", ну или "бросьте грош Ведьмаку".

FM-TV

ВСЕ НОВОСТИ ПО-РУССКИ ЗДЕСЬ

ALL NEWS IN ENGLISH HERE

другие новости
Майли Сайрус осталась в прошлом
14 января 2020 г.
Австралийский актер наконец смог отпустить свои чувства
к бывшей жене американской певице Майли Сайрус и начал
отношения с моделью...
Оззи Осборн ошеломил дуэтом с Элтоном Джоном
14 января 2020 г.
Рок-легенда Оззи Осборн готовится к выпуску нового
альбома Ordinary Man и не прекращает удивлять меломанов
новинками своего творчества...
Актрисы сериала "Друзья" очаровали сеть совместным фото
14 января 2020 г.
Сериал "Друзья" закончили снимать в 2004 году, однако до
сих пор популярность ситкома не уменьшается. Поэтому
совместное фото актрис...
Певица Georgia выпустила новый альбом и скоро представит его в Киеве
14 января 2020 г.
Новой британской электропоп-королеве понадобилось
несколько лет, чтобы записать свою вторую пластинку
Британская...
Песня Sofi Tukker стала главной музыкальной темой сериала "Новый папа"
14 января 2020 г.
Продолжение провокационной истории с Джудом Лоу и Джоном
Малковичем в главных ролях получило свой саундтрек...
Группа Queen сыграет благотворительный концерт в Австралии
14 января 2020 г.
Все доходы от продажи билетов будут направлены на
ликвидацию последствий пожара...
В Киеве выступит Скриптонит
14 января 2020 г.
Рэпер привезет в Киев новый альбом, билеты на концерт уже
в продаже. 30 мая в клубе Stereo Plaza состоится
концерт...
Брэд Питт снялся в рекламе весенней коллекции Brioni
14 января 2020 г.
Бренд Brioni представил кампейн коллекции весна/лето
2020, лицом которой стал Брэд Питт. О том, что звезда
фильмов Квентина Тарантино...
Селена Гомес поддержала жену Джастина Бибера
14 января 2020 г.
Американская певица Селена Гомес ранее откровенно
рассказала о личной жизни и пересадке печени, а сейчас в
очередной...
Эпатажная репер Cardi B объявила о намерении начать политическую карьеру
14 января 2020 г.
Американская певица, которая неоднократно попадала в
курьезные ситуации, изъявила желание предстать не только
на крупнейших...

Главная | О нас | Новости | Блоги ведущих FM-TV | Радиостанциям | Телекомпаниям | Публичные люди | Фанатам | Для СМИ | Партнёры