пока нет активных опросов

результаты предыдущих опросов


Новости

Музыкальные новостиRSS

Руслан Сеничкин, голос Лосяша в мультфильме «Смішарики»

Руслан Сеничкин, голос Лосяша в мультфильме «Смішарики»</a>
8 апреля 2009 г.

Новые детские мультгерои уже завоевали миллионы детских и взрослых сердец не только в России, но и в Америке, Германии, Словакии. Ну, а в эфире «Интера» Смешарики впервые заговорят на украинском языке! Помимо профессиональных актеров, героев будут озвучивать и дебютанты дубляжа – лица телеканала «Интер». Среди них - Руслан Сеничкин, ведущий программы «Подробности». Голосом Сеничкина будет разговаривать Лосяш, воспитанный «заучка» лось, прочитавший море книг и стремящийся стать всемирно-известным ученым. Это единственный персонаж, который ко всем остальным героям обращается исключительно на «Вы».  Подробнее о персонажах «Смешариков» и о многом другом мы расспросили Руслана Сеничкина. 

Руслан, известно, что Вы впервые работали над озвучиванием мультфильма. Что давалось тяжелее всего в процессе дубляжа?

Я много лет проработал на радио, занимался озвучиванием рекламных роликов. Потому работа только голосом мне близка и понятна. Конечно, сложно сходу настроиться на мультяшный лад. Нужно привести в порядок голосовые связки, нормализовать дыхание, но куда труднее завести в голове особый «смешариковый» мотор. Для этого можно и нужно подурачиться, почувствовать себя ребенком, пару раз закричать громко (например, на непоседливого Кроша, которого озвучивал главный редактор «Интера» Евгений Самойленко), попрыгать на одной ноге… А иногда нужно просто прогуляться, подышать весенним воздухом и, настраиваясь, помолчать…Каждая серия –  веселая, смешная, поучительная и философская история. Потому от работы я заряжался позитивом на все сто процентов! 

Сколько дублей приходилось делать для каждой серии?

В среднем выходило по 3-4 дубля, в сложных моментах могло быть и десять. А случалось, что и с первого раза мы оставались довольны тем, что получается.  

Как думаете, почему именно Вам доверили озвучивать Лосяша? 

Когда мы только готовились к работе над дубляжом мультфильма, мне казалось, что я мог бы озвучивать другого героя - хозяйственного медведя Копатыча. Но «срезался» из-за слишком молодого (по мнению создателей мультфильма) тембра голоса. Так что мне подошел больше Лосяш, а я – емуJ. Но могу немного узнать себя в каждом из героев «Смешариков». Как и любой другой зритель. И для этого не обязательно, чтоб у тебя были рога, большие уши или пятачок. 

Есть ли у Вас с Вашим героем общие черты характера?

Я не мечтаю стать ученым, как Лосяш, но здоровая любознательность и желание понять, все что можно и нельзя  – вот  что объединяет меня с этим персонажем. Ну и, конечно же, желание поделиться своим знанием с другими. Если Лосяш считает, что кто-то не прав – он обязательно попробует доказать свою точку зрения. Но сделает это максимально интеллигентно. Он доверяет своему опыту, пережитому, прочитанному… А ему доверяют друзья. Самое интересное, что  Лосяш в мультфильме - «голос разума», и поэтому, как и в жизни, к этому голосу прислушиваются далеко не всегда. Особо отмечу, что мой герой порой бывает слишком навязчив, и от распирающих его знаний даёт огромное количество советов по поводу и без. Вот эту его черту характера я не очень люблю. Потому что я со своими советами никогда в чужую жизнь не полезу – даже если очень попросят.  

Руслан, а что Вы можете сказать о единственной девушке в компании – свинке Нюше?

Как я говорил выше – во мне можно найти многое  от всех смешариков - хозяйственность Копатыча, любопытство Кроша, романтичность Бараша. Но вот от Нюши у меня нет ничего. Этот персонаж для меня - воплощение всех женщин со всеми их прекрасными «плюсами» и «минусами». (Кстати, еще раз напомню, что все Cмешарики – это добрые персонажи, даже «минусы» у них со знаком «плюс»).  Хотя, думаю, что излишняя крикливость Нюши, например, может даже быть ее шармом. А её умение добиваться своего от мужчин? Например, разбудить ночью крепко спящего Бараша и задать глупый вопрос, который ответа не имеет по сути. Но ведь это Нюша!!! (кстати, Леся Вакулюк, специальный корреспондент программы «Подробности», которая озвучивает Нюшу,  чем-то похожа на свою героиню.) И в то же время она бывает такой сентиментальной, нежной, романтичной. И не было бы какого-то «минуса» или «плюса», она – была бы не она. Как и любая другая девушка и женщина. 

А с каким животным или, может, с мультипликационным героем, Вы себя ассоциируете?

В детстве я очень любил мультфильм про Петрика Пяточкина. Но видел себя не мальчиком-непоседой, а слоненком, который мешал спать главному герою этого мультика. А в жизни ассоциирую себя  последние два года с другим животным - Пандой. С этим связана  недетская история! Однажды, после тяжкого рабочего дня мы с друзьями собрались отдохнуть, пообщаться, пойти в бар, а там и прогуляться по ночному городу… Догулялись! (смеется) Утром, после пары часов сна, пришлось идти на работу с чугунной головой. Темные, ярко выраженные круги под глазами все рассказали обо мне коллегам. И как только я вошел в ньюзрум – одна милая журналистка радостно вскрикнула: «Ааааа! Смотрите - Панда пришел!!!». Естественно, добрейшие коллеги подхватили эту тему. И давай всякий раз напоминать мне, кто я такой. Хотя это было  очень по-доброму, но я  долго категорически не соглашался - ну какой из меня Панда, если скорее я…  Ой, нет, чуть не проговорился! (смеется) Не нужно меня больше ни с кем ассоциировать, я к Панде привык! Это ведь на самом деле милое, миролюбивое, смешное животное! 

Есть ли у Вас домашние животные?

Нет. И все как раз от жалости и трепетного отношения к ним. Они бы в квартире мучились, поскольку меня, в силу разных обстоятельств, подолгу не бывает дома. Хотя в детстве у меня были и хомячки, и аквариумные рыбки, и котята, и собака, и попугаи, и канарейки, и селезень, и утка, и даже петух на балконе!  Так что я с малого возраста слыл «юным натуралистом», заядлым любителем животных. Меня даже в зоопарк не пускали, боялись, что начну выпускать животных из клеток. (смеется) Я и сейчас об этом иногда подумываю, как и о том, что может когда-нибудь, через много лет, куплю домик в деревне - вот тогда и заведу себе Нюш, Крошей, Пинов, Совунь, Ёжиков и Барашей… Только вот на лосей и медведей меня не хватит - не потяну! 

Но вернемся к мультфильмам! Какие еще мульты, помимо истории о Петрике Пяточкине, были любимыми у юного натуралиста, заядлого любителя животных?

Истории о Вини-Пухе, «Малыш и Карлсон», «Жил был пёс», «Ёжик в тумане», со временем «Алиса в стране чудес».  

А что смотрите сейчас? Какие мультики больше нравятся – заграничные или наши?

Мультики смотрю редко и в основном в Интернете. Новые технологии позволяют делать качественные мультфильмы, которые вряд ли когда-то будут показаны по телевидению. Например, совсем не детские, глубокие и одновременно простые до умопомрачения флеш-мультфильмы из мини-сериала «Ежи и Петруччо». Под настроение с огромным удовольствием могу в сотый раз пересмотреть посмотреть и русскую, и украинскую версии старого доброго «Петрика Пяточкина». Или «Остров сокровищ» и другие мультфильмы Давида Черкассого. Но как может не нравится голливудские мульты «Шрек», и «Мадагаскар» или про мышонка «Рататуя»…?! Я считаю, что все эти мультики должны быть в каждой детской мультотеке.  

Многие считают, что украинский дубляж западных мультиков типа «Панды Кунг Фу», «Тачки» намного интереснее чем русский или даже чем оригинал. Что получилось в случае со Смешариками?

Пусть об этом скажет, прежде всего, зритель. Благодаря яркости, сочности, колоритности украинского языка мы смогли привнести что-то недостающее в характер смешариков. Мы же не просто дублировали мультфильм, а создали украинскую адаптацию! Добавлю, что в озвучивании задействованы как профессионалы-актеры, так и абсолютно далекие от этого люди, в том числе и я. Но все как на подбор – умные и добрые, одним словом «смешаристые».  

Руслан, как Вы считаете, чем смешарики полезны для деток?

Скажу больше  - они полезны еще и для взрослых. Многие мои друзья и знакомые смотрят этот мультфильм вместе со своими детьми. Считается, что дети воспринимают в этом мультфильме свой уровень, взрослые – свой. Но далеко не факт, что детское восприятие историй, которые происходят со Смешариками, не такое глубокое, как у взрослых. Дети, порой, просто удивляют взрослых, ставят в тупик, задавая им серьезные и трудноразрешимые вопросы. Это хорошо. Дети ищут смысл и пытаются понять. И это, безусловно, им в дальнейшем только поможет жить!. Одна из серий мультфильма называется «Смысл жизни» - совсем не детская история, на первый взгляд. Но посмотрите этот мультфильм со своим ребенком, обсудите его – и, возможно, вы сами удивитесь глубине его понимания… 

А что взрослые еще смогут познать для себя нового из мультфильма?

Да то, что простые истины – истинно просты!.. «Смешарики» учат дорожить дружбой, любить друг друга, беречь друг друга, уметь прощать, искать, делиться прекрасным, согревать, не оставлять, не унывать. «Смешарики» помогают верить в то, что каждый день может быть - маленьким или большим, но настоящим событием в жизни! 


пресс-служба телеканала "Интер", FM-TV  
другие новости
Дует «Анна-Мария» - гордость Слобожанщины</a>
8 апреля 2009 г.
Еще в роддоме девочек называли Аллой Пугачевой и Софией Ротару...
Ани Лорак номинирована на российскую премию Муз-ТВ</a>
8 апреля 2009 г.
Украинская певица Ани Лорак номинирована на российскую музыкальную премию Муз-ТВ 2009 в категории Лучшая исполнительница...
Олега Скрипку выдвигают в Президенты</a>
8 апреля 2009 г.
В интернете появился сайт Олег Скрипка - украинский Президент 2009, на котором предлагается проголосовать за кандидатуру...
Пугачева, прощаясь с публикой, встала на колени</a>
8 апреля 2009 г.
На первом юбилейном концерте в Кремле Примадонна исповедалась перед зрителями...
Наталка Карпа приняла участие в европейской благотворительной акции</a>
8 апреля 2009 г.
Перед выступлением и после выступления украинскую певицу по пятам сопровождало польское и немецкое телевидение...
Осторожно! В пятницу Киев накроет волна</a>
8 апреля 2009 г.
Кстати, некоторые из конкурсантов уже уверенно заявляют журналистам, что 100% попадают в Юрмалу...
Даша Астафьева – замужество начинается со стриптиза</a>
8 апреля 2009 г.
Уже через пару минут она подошла к Жене и поставила перед фактом: "После того, что ты увидел, - ты вынужден на мне жениться"...
Олейник коллекционирует девушек, а Дантес желает экстремального секса</a>
8 апреля 2009 г.
Но не стоит пугаться. Олейник коллекционирует пока только изображения девушек...
Тимошенко пригласила к себе Алину Гросу</a>
8 апреля 2009 г.
«С Женей и Шоном я разговаривала на английском языке, – рассказывает Алина Гросу...
Утренняя жертва «REAL O»</a>
8 апреля 2009 г.
Съемки клипа на песню «Я бы…» проходили в марте, и режиссером видео стал Алан Бадоев...

Главная | О нас | Новости | Блоги ведущих FM-TV | Радиостанциям | Телекомпаниям | Публичные люди | Фанатам | Для СМИ | Партнёры